See 辯解 on Wiktionary
Download JSON data for 辯解 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "辯解",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be on the defensive about one’s mistakes",
"roman": "wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [Pinyin]",
"text": "為自己的錯誤辯解 [MSC, trad.]\n为自己的错误辩解 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide an explanation; to try to defend oneself; to be on the defensive; to explain away"
],
"id": "en-辯解-zh-verb-TglWrIlJ",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"try",
"try"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"defensive",
"defensive"
],
[
"explain away",
"explain away"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnshuō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分說"
},
{
"roman": "fēnshuō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分说"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辯"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辩"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力爭"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力争"
},
{
"roman": "fǎnbó",
"word": "反駁"
},
{
"roman": "fǎnbó",
"word": "反驳"
},
{
"roman": "jíguō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急聒"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扳"
},
{
"roman": "pībó",
"word": "批駁"
},
{
"roman": "pībó",
"word": "批驳"
},
{
"roman": "zhēngzhí",
"word": "爭執"
},
{
"roman": "zhēngzhí",
"word": "争执"
},
{
"roman": "zhēngchí",
"word": "爭持"
},
{
"roman": "zhēngchí",
"word": "争持"
},
{
"roman": "zhēnglùn",
"word": "爭論"
},
{
"roman": "zhēnglùn",
"word": "争论"
},
{
"roman": "zhēngyì",
"word": "爭議"
},
{
"roman": "zhēngyì",
"word": "争议"
},
{
"roman": "zhēngbiàn",
"word": "爭辯"
},
{
"roman": "zhēngbiàn",
"word": "争辩"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"word": "理論"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"word": "理论"
},
{
"roman": "as a denouncement",
"word": "痛斥"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "盤喙錦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "盘喙锦"
},
{
"word": "盤話"
},
{
"word": "盘话"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相拗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相諍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相诤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "相諍相拁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "相诤相拁"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"roman": "shēngbiàn",
"word": "聲辯"
},
{
"roman": "shēngbiàn",
"word": "声辩"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "諍喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "诤喙"
},
{
"roman": "lùnzhàn",
"word": "論戰"
},
{
"roman": "lùnzhàn",
"word": "论战"
},
{
"roman": "lùnzhēng",
"word": "論爭"
},
{
"roman": "lùnzhēng",
"word": "论争"
},
{
"roman": "jiàoliàng",
"word": "較量"
},
{
"roman": "jiàoliàng",
"word": "较量"
},
{
"roman": "bìng-cṳ̌",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "辯嘴"
},
{
"roman": "bìng-cṳ̌",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "辩嘴"
},
{
"roman": "biànbái",
"word": "辯白"
},
{
"roman": "biànbái",
"word": "辩白"
},
{
"roman": "biànlùn",
"word": "辯論"
},
{
"roman": "biànlùn",
"word": "辩论"
},
{
"roman": "biànhù",
"word": "辯護"
},
{
"roman": "biànhù",
"word": "辩护"
},
{
"roman": "biànbó",
"word": "辯駁"
},
{
"roman": "biànbó",
"word": "辩驳"
},
{
"roman": "as a denouncement",
"word": "駁斥"
},
{
"roman": "as a denouncement",
"word": "驳斥"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "駁議"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驳议"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶ gaai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien-kié"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien-kiái"
},
{
"zh-pron": "piǎn-kái"
},
{
"zh-pron": "piān-kái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹcze"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin⁶ gai²"
},
{
"ipa": "/piːn²² kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien-kié"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien gie`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pian⁴ gie³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "phien-kiái"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pien giai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pian⁴ giai³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯ai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piǎn-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piǎn-kái"
},
{
"ipa": "/piɛn²² kai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piān-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piān-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piexnkae"
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻²¹ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²²⁻²¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/piːn²² kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯e³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯ai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²² kai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻²¹ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²²⁻²¹ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ kai⁵³/"
}
],
"word": "辯解"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "辯解",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to be on the defensive about one’s mistakes",
"roman": "wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [Pinyin]",
"text": "為自己的錯誤辯解 [MSC, trad.]\n为自己的错误辩解 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide an explanation; to try to defend oneself; to be on the defensive; to explain away"
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"try",
"try"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"defensive",
"defensive"
],
[
"explain away",
"explain away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶ gaai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien-kié"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien-kiái"
},
{
"zh-pron": "piǎn-kái"
},
{
"zh-pron": "piān-kái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹcze"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin⁶ gai²"
},
{
"ipa": "/piːn²² kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien-kié"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien gie`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pian⁴ gie³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "phien-kiái"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pien giai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pian⁴ giai³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯ai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piǎn-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piǎn-kái"
},
{
"ipa": "/piɛn²² kai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piān-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piān-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piexnkae"
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻²¹ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²²⁻²¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/piːn²² kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯e³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ ki̯ai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²² kai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻²¹ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²²⁻²¹ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ kai⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnshuō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分說"
},
{
"roman": "fēnshuō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分说"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辯"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辩"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力爭"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力争"
},
{
"roman": "fǎnbó",
"word": "反駁"
},
{
"roman": "fǎnbó",
"word": "反驳"
},
{
"roman": "jíguō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急聒"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扳"
},
{
"roman": "pībó",
"word": "批駁"
},
{
"roman": "pībó",
"word": "批驳"
},
{
"roman": "zhēngzhí",
"word": "爭執"
},
{
"roman": "zhēngzhí",
"word": "争执"
},
{
"roman": "zhēngchí",
"word": "爭持"
},
{
"roman": "zhēngchí",
"word": "争持"
},
{
"roman": "zhēnglùn",
"word": "爭論"
},
{
"roman": "zhēnglùn",
"word": "争论"
},
{
"roman": "zhēngyì",
"word": "爭議"
},
{
"roman": "zhēngyì",
"word": "争议"
},
{
"roman": "zhēngbiàn",
"word": "爭辯"
},
{
"roman": "zhēngbiàn",
"word": "争辩"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"word": "理論"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"word": "理论"
},
{
"roman": "as a denouncement",
"word": "痛斥"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "盤喙錦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "盘喙锦"
},
{
"word": "盤話"
},
{
"word": "盘话"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相拗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相諍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相诤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "相諍相拁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "相诤相拁"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"roman": "shēngbiàn",
"word": "聲辯"
},
{
"roman": "shēngbiàn",
"word": "声辩"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "諍喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "诤喙"
},
{
"roman": "lùnzhàn",
"word": "論戰"
},
{
"roman": "lùnzhàn",
"word": "论战"
},
{
"roman": "lùnzhēng",
"word": "論爭"
},
{
"roman": "lùnzhēng",
"word": "论争"
},
{
"roman": "jiàoliàng",
"word": "較量"
},
{
"roman": "jiàoliàng",
"word": "较量"
},
{
"roman": "bìng-cṳ̌",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "辯嘴"
},
{
"roman": "bìng-cṳ̌",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "辩嘴"
},
{
"roman": "biànbái",
"word": "辯白"
},
{
"roman": "biànbái",
"word": "辩白"
},
{
"roman": "biànlùn",
"word": "辯論"
},
{
"roman": "biànlùn",
"word": "辩论"
},
{
"roman": "biànhù",
"word": "辯護"
},
{
"roman": "biànhù",
"word": "辩护"
},
{
"roman": "biànbó",
"word": "辯駁"
},
{
"roman": "biànbó",
"word": "辩驳"
},
{
"roman": "as a denouncement",
"word": "駁斥"
},
{
"roman": "as a denouncement",
"word": "驳斥"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "駁議"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驳议"
}
],
"word": "辯解"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"辯解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辯解",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"辯解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辯解",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"辯解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辯解",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"辯解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辯解",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.